-
1 -C1013
все вместе, скопом; за компанию:Ripartiamo per Torino in carovana. Rosetta con noi; la madre con la cameriera e l'autista sulla grossa automobile venuta apposta da Torino. (C. Pavese, «La bella estate»)
Мы отправились в Турин все вместе. С нами Розетта, мать с горничной. Из Турина специально был вызван большой автомобиль с шофером. -
2 compreso
1. agg1) понятый2) включённый, содержащийся... compresa la mancia... — включая чаевыеnoi compresi — вместе с намиme compreso — в том числе и я, включая меня3) ( di qc) охваченный, проникнутый2. avvвключая, включительноnon compreso... — за исключением, не считаяSyn: -
3 compreso
compréso 1. agg 1) понятый 2) включенный, содержащийся... compresa la mancia... -- включая чаевые noi compresi -- вместе с нами me compreso -- в том числе и я, включая меня 3) (di qc) охваченный, проникнутый (+ S) compreso di dolore -- охваченный скорбью 2. avv включая, включительно non compreso... -- за исключением (+ G), не считая (+ G) tutto compreso а) включая все б) принимая во внимание все -
4 compreso
compréso 1. agg 1) понятый 2) включённый, содержащийся … compresa la mancia … — включая чаевые noi compresi — вместе с нами me compreso — в том числе и я, включая меня 3) ( di qc) охваченный, проникнутый (+ S) compreso di dolore — охваченный скорбью 2. avv включая, включительно non compreso … — за исключением (+ G), не считая (+ G) tutto compreso а) включая всё б) принимая во внимание всё -
5 noi compresi
гл.общ. вместе с нами -
6 sta insieme comunque noi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sta insieme comunque noi
-
7 -F1052
пропускать уроки, прогуливать:«Stamani faccio forca: oggi andremo tutti, verrete anche voi, a visitare le concerie; stamani, darete un'occhiata qui, ai domini di Bice». (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
— Сегодня дела побоку, сегодня мы все и вы вместе с нами, пойдем осматривать кожевенный завод; сегодня вы будете обозревать владения Биче. -
8 -G431
a) французский роман [в конце XIX — начале XX века французские романы издавались в желтых обложках];b) (тж. romanzo giallo) детектив, детективный роман:Raniero veniva con noi e si portava sempre un libro giallo. (F. Palmieri, «Le pecore nere»)
Раньеро приходил всегда вместе с нами и приносил с собой детектив.Quest'ultima congettura non proveniva dai libri gialli ma dalla sua natura di donna. (L. Bonanni, «L'adultera»)
Это последнее настроение имело своим источником не детективные романы, а ее женскую природу. -
9 fra
fra I prep употр перед словами, которые не начинаются на f из соображений благозвучия: 1) при обознач места (где?) между (+ S), среди (+ G); от (+ G)... до (+ G); в (+ P) stare fra la porta e la finestra -- находиться между дверью и окном trovarsi fra gli amici -- быть среди друзей la distanza fra la città e il fiume -- расстояние между городом и рекой <от города до реки> 2) при обознач времени (когда? -- тк в значении будущего) через (+ A), в течение (+ G); часто перев нареч или наречным выражением fra due giorni -- через два дня fra mezz'ora -- через полчаса fra poco -
10 fra
fra I prep употр перед словами, которые не начинаются на f из соображений благозвучия: 1) при обознач места (где?) между (+ S), среди (+ G); от (+ G) … до (+ G); в (+ P) stare fra la porta e la finestra — находиться между дверью и окном trovarsi fra gli amici — быть среди друзей la distanza fra la città e il fiume — расстояние между городом и рекой <от города до реки> 2) при обознач времени ( когда? — тк в значении будущего) через (+ A), в течение (+ G); часто перев нареч или наречным выражением fra due giorni — через два дня fra mezz'ora — через полчаса fra poco -
11 coppia
f.1) (paio) пара2) (di sposi) супружеская пара, чета; (di innamorati) влюблённая пара, парочкаcoppia di sposi — молодожёны (pl.)
-
12 -C87
чувствовать кого-л. за спиной, чувствовать погоню за собой:Ognuno di noi aveva la sua brava scorta. Io ero con Gramsci e Terrini... ed avevamo due poliziotti alle calcagna. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)
У каждого из нас был свой почетный эскорт. Я был вместе с Грамши и Террини, и за нами, как тени, следовали двое полицейских.Fuggivano come se già avessero la Gestapo alle calcagna. (C. Malaparte, «La pelle»)
Они бежали, как будто за ними по пятам уже гнались агенты гестапо.
См. также в других словарях:
Пойте вместе с нами: Друг, как я — «Пойте вместе с нами: Друг, как я» (англ. «Sing Along Songs: Friend Like Me») мультфильм. Производство: США, 1993 год. Сюжет … Википедия
Нами — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Нами Амуро — Намиэ Амуро (яп. 安室 奈美恵?) Полное имя Намиэ Амуро Дата рождения 20 сентября, 1977 Место рождения … Википедия
Нами амуро — Намиэ Амуро (яп. 安室 奈美恵?) Полное имя Намиэ Амуро Дата рождения 20 сентября, 1977 Место рождения … Википедия
НАМИ (Нам), Нина Петровна — (наст. имя: Нагахама Сайо) (1911 1938) Японовед. Род. в г. Ринин, Корея. Японка по национальности. Жила в США, как политэмигрантка прибыла в СССР вместе с мужем Нагахама Маруя (см. Хван И.) в начале 1933. С сент. 1934 доцент Особого (Япон.)… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
Чапаев с нами — Жанр Агитация Режиссёр В. Петров Автор сценария Л. Арнштам, С. Герасимов … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
За нами Путин и Сталинград — «А в чистом поле» песня российского музыкального коллектива «Белый орёл» 2001 года. Автор музыки Л. Гревнов, слова В. Пеленягрэ, режиссёр клипа М. Хлебородов. Припев песни содержит строки: А в чистом поле система «Град», за нами Путин и… … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
